K Kanton Gnadenflur

Кантон Гнаденфлюр - сейчас Федоровский район

Das Verhältnis der Wolgakolonisten zur Natur - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Немного истории » Музей Российских немцев » Das Verhältnis der Wolgakolonisten zur Natur (Von P. S i n n e r)
Das Verhältnis der Wolgakolonisten zur Natur
gnadenflurДата: Понедельник, 09.02.2009, 19:31 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 2339
Статус: Offline
Das Verhältnis der Wolgakolonisten zur Natur
Von P. S i n n e r


Wenn der Kuckuck spät nach Johanni schreit, gibts eine arme und böse Zeit. N nasser April un-n kühler Maai, bringt Frucht un' Haai.

Tritt Neumond unter Regen ein, so wird für den ganzen Monat wiederholter Regen erwartet, zumal wenn das Neulicht zurückgelehnt ist, daß es „hineinregnen" kann. Liegt das Neulicht auf dem Rücken, so sind das Vorzeichen für einen regenlosen Monat.

Erscheinen am Himmel weiße Schäferwolken, so heißt es: s treibt n Schäfer noch dr Suon - s git Rege.

Wenn die Sterne in der Nacht besonders hell scheinen und glänzen, deutet dies auf zu erwartenden Regen.

Zeigt sich am Himmel ein regenbogenfarbiges Plätzchen (Widerschein von der Sonne in den Wolken), so lautet die Voraussagung „Der Himmel hot e Wassergall — mer kriehn regerig Wetter".

Bekommt die Sonne Nebensonnen oder der Mond Nebenmonde mit einem Kreise, so heißt es: „Mer häwwe drei Sunne" oder „der Mond hot n Hof - s git e arm Johr".

Wenn die Pferde anhaltend und schwer brüsten oder vor Ungeziefer sehr toben, so ist mit Sicherheit Regen zu erwarten; ebenso wenn die Kühe am Abend mit den Hörnern an einander herumspielen oder der Hund Gras frißt, die Katzen an sich herumlecken.

Wenn Hunde oder Katzen sich herumwälzen, gibts Sturm; wenn die Katze auf den Ofen
angelt, gibts Kälte.

Krähen die Hähne außer der Zeit, gibts Regen. Wenn die Hühner bei beginnendem Regen unter Obdach laufen, ist er nicht anhaltend, laufen sie aber im Regen herum, hält er längere Zeit an.

Ist Ungeziefer wie Fliegen, Flöhe, Wanzen besonders schlimm, паЫ Regen. Rufen die Krähen anhaltend und kläglich kräh! kräh! so sagt man: „Die Krappe häwwe Kreuzweh — s git Unne-wind (Südwind)".

Wenn die Unken laut rufen, unken sie Regen herbei.

 
gnadenflurДата: Понедельник, 09.02.2009, 19:33 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 2339
Статус: Offline
Weht am ersten März der Wind aus Südwest, „verfaulen dem Fischer die Netze", d. h., es gibt im Vorsommer viel Regen.

Steigt über Wald und Wiese Tau auf, heißt es: „Dr Wald macht" oder „die Wiese raacht — s git Rege".

Wenn der Ruß am Kessel im Schornstein brennt, erwartet man Regen.

Gibts viel männliches Jungvieh: Böcke, Hähne und dgl., so bedeutet das ein gutes Jahr.

Wenn das Eis auf der Wolga recht schollig ist, so heißt es „Viel Scholle — viel Gebund (Garben)." Ist dagegen das Eis blank, so erwartet man ein armes Jahr.

Kommt eine einzelne Elster vor die Haustreppe und beginnt recht geschwätzig zu erzählen, so bedeutet das eine gute Nachricht (Brief). Setzt sie sich aber aufs Dach und schäkert ausLeibes-kräften# so kündet sie ein nahendes Unheil an.

Wenn sich die Katze hinsetzt und emsig wäscht, kündigt sie die Ankunft eines Gastes.

Sind im Vorsommer bis Johanni viel weiße Federwolken am Himmel, heißts „Die Schneewolke blühe — s git de Vorwinter viel Schnee."

Als Verkünder von Wärme, Sonnenschein im Frühling gelten Schwalbe und Kröte: „Lercheg1-sang — Deiwelsklang; Krottegsang - Gottesklang" oder „Die Schwalme sein do, j'etz ka ma de Pelz verkaafe."

Die Schwalbe gilt für einen heiligen Vogel, ihr Nest darf unter keinen Umständen angerührt werden. Wo die Schwalben nisten, unter dem Dach walten Glück und Segen. Wird das Nest zufällig beschädigt, glaubt man felsenfest daran, daß nun die Kühe des Hauses statt Milch Blut geben; passiert das tatsächlich, müssen sie so lange durch ein Brett mit einem Astloch gemolken oder mit Hexenkraut (Fingerkraut) auf Brot gefuttert werden, bis es aufhört.

Beim Schweineschlachten sucht man die Milz: hat sie eine große Falte, stirbt ein Großes bzw. klein - Kleines. Ist sie gleichmäßig, bedeutet es gleichmäßigen kalten Winter.

 
Форум » Немного истории » Музей Российских немцев » Das Verhältnis der Wolgakolonisten zur Natur (Von P. S i n n e r)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Конструктор сайтов - uCoz

Для добавления необходима авторизация